〓傻гéи★v3иv3и〓
勇敢需要力量。


Showing posts with label ❤歌词❤. Show all posts
Showing posts with label ❤歌词❤. Show all posts

Monday, March 5, 2012

【Hello To Myself - 朴誉恩】

Hello 여긴 이천십이년 이월 아주 추운 겨울이야
Hello yeogi i-cheon sib-i nyeon i-wol aju chu-un gyeoul-iya
Hello 这里是2012年2月 是寒冷的冬天

Where are you 얼마나 가까이 와 있니 그토록 원하던 꿈에
Where are you eol-mana gakka-i wa iss-ni geutorok won hadeon kkum-e
Where are you 距离你的梦想又多近




여기 난 아직 넘어지고 또 울고
yeogi nan ajik neomeojigo ddoulgo
这里的我依然跌倒而哭泣

다치고 지쳐서 일어설 힘조차 없어
najigo jichyeoseo ileoseol himjucha eobseo
再也没有站起来的力量

그치만 넌 날 보고 웃겠지
geujiman neon nal bogout getji
但是你会看着我微笑吧



Hello to myself hello to myself 울지 말라고 날 위로해줄래
Hello to myself hello to myself ulji mallago nalwilo haejullae
Hello to myself hello to myself 你是否会安慰我不要哭泣

Hello to myself hello to myself 할 수 있다고 너 말해줄래
Hello to myself hello to myself halsu-issdago neo malhaejullae
Hello to myself hello to myself 你是否会告诉我我能做到

Hello hello 울지마 Hello hello 일어나
Hello hello uljima Hello hello ileona
Hello hello 不要哭泣 Hello hello 站起来




How are you 어떠니 꿈을 이룬다는 건 정말 꼬집어도 아프지 않니
How are you eoddeoni kkumeul ilundaneun geon jeongmal ggojib eodo apeuji anni
How are you 怎么样实现梦想以后 真的是否捏自己也不痛了

어쩌면 이젠 네겐 평범한 일상이라 때론 지겹니
eojjeomyeon ijen negen pyeongbeomhan ilsang-ila ddaelon jigyeobni
也许 对于现在的你来说 就像平凡的日子生活般

혹시 너도 외롭고 지치면 여기 꿈꾸던 날 기억해줄래
hoksi neodo wirobgo jichimyeon yeogi kkumkkudeon nal gieokeok haejullae
有时让人感到厌倦 是否也会想起在这里拥有梦想的我




Hello to myself hello to myself 여기 날 생각하며 웃어 줄래
Hello to myself hello to myself yeogi nal saenggakhamyeo useo jullae
Hello to myself hello to myself 请你微笑想起这里的我

Hello to myself hello to myself 가슴 벅차게 행복해 줄래
Hello to myself hello to myself gaseum beokchage haengbokhae jullae
Hello to myself hello to myself 让我的心充满幸福

Hello hello 웃어봐 Hello hello 그렇게
Hello hello useobwa Hello hello geuleohge
Hello hello 笑一笑吧 Hello hello 就像这样

Hello to myself hello to myself 여기 날 생각하며 웃어 줄래
Hello to myself hello to myself yeogi nal saenggakhamyeo useo jullae
Hello to myself hello to myself 请你微笑想起这里的我

Hello to myself hello to myself 꿈꾸던 날 잊지 말아줄래
Hello to myself hello to myself kkumkkudeon nal iji malajullae
Hello to myself hello to myself 你是否会想起拥有梦想的我

Hello 여긴 이천십이년 이월 아주 추운 겨울이야
Hello yeogi icheon sib-ineon i-wol aju chu-un gyeoul-iya
Hello 这里是2012年2月 是寒冷的冬天

Wednesday, February 22, 2012

【Big Bang - Blue 韩罗中 歌词翻译】

转载请注明:
BB①st 大马首站

www.bigbang1st.com


翻译:珍珍@BB①st




겨울이 가고 봄이 찾아오죠

gyeoul-i gago bom-i chaj-a ojyo
冬天已去 春天就会降临吧
우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠
ulin sideulgo geulium sog-e mam-i meongdeul eossjyo
我们都已枯萎 有伤痕与渴望在心中

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
palan nunmul-e palan seulpeum-e gildeul-yeojyeo
习惯了蓝色的眼泪 蓝色的悲哀
(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
tteunguleum-eul nallyeo bonaen salang
一闪即逝的爱情

같은 하늘 다른 곳
gat-eun haneul daleun kkum
在同一片天空下的两个地方
너와나 위험하니까
neowana wiheom hanikka
你和我身处危险的地带
너에게서 떠나주는 거야
neoegeseo tteonajuneungeoya
所以我要离开你
님이란 글자에 점하나
nim-i lan geulja-e jeom hana
悄悄地改名换姓
비겁하지만
bigeobhajiman
尽管卑鄙
내가 못나 숨는 거야
naega mos na sumneungeoya
但是我还是没用的躲了起来

잔인한 이별은
jan-inhan ibyeol-eun
残酷的离别
사랑의 말로
salang-ui mallo
是爱情的尽头
그 어떤 말도 위로 될 수는 없다고
geu eotteon maldo wilo doel sun eobsdago
用任何言语都无法安慰
아마 내 인생의
ama nae insaeng-ui
也许我的人生现在就要落下最后的幕布
마지막 멜로 막이 내려오네요 이제
majimag mello mag-i naelyeoo neyoi
现在就要落下最后的幕布

태어나서 널 만나고
taeeonaseo neol mannago
来到世上与你相遇
죽을 만큼 사랑하고
jug-eulmankeum salanghago
至死不渝的爱
파랗게 물들어 시린 내 마음
palahge muldeul-eo silin nae ma-eum
我被烘染成蓝色枯燥的心
눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아
nun-eul gam-ado neol neukkilsu eobsjanh-a
就算闭上眼睛都无法感觉到你

겨울이 가고 봄이 찾아오죠
gyeoul-i gago bom-i chaj-a ojyo
冬天已去 春天就会降临吧
우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠
ulin sideulgo geulium sog-e mam-i meongdeul eossjyo
我们都已枯萎 有伤痕与渴望在心中

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
palan nunmul-e palan seulpeum-e gildeul-yeojyeo
习惯了蓝色的眼泪 蓝色的悲哀
(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
tteunguleum-eul nallyeo bonaen salang
一闪即逝的爱情

심장이 멎은 것 만 같아
simjang-i meoj-eun geos man gat-a
我的心脏就像被重击一样
전쟁이 끝나고
jeonjaeng-i kkeutnago
战争结束后
그 곳에 얼어 붙은 너와나
geugos-e eol-eobut-eun neowana
直立不动的你和我
내 머릿속 새겨진 Trauma
nae meolis-sog saegyeojin Trauma
烙印在我脑里的Trauma
이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내 사랑
inunmulmaleumyeonchogchoghigieoghalinaesalang
眼泪枯竭后的我的爱仍然清晰

괴롭지도 외롭지도 않아
goelobjido oelobjido anh-a
既不悲痛也不孤独
행복은 다 혼잣말
haengbog-eun da honjasmal
幸福都是自言自语
그 이상에 복잡한 건 못 참아
geu isang-e bogjab hangeon moscham-a
再也无法承受更多繁琐的事情

대수롭지 아무렇지도 않아
daesulobji amuleohjido anh-a
既不必要也不伟大
별수없는 방황 사람들은 왔다 간다
byeol sueobsneun banghwang salamdeul-eun-wassda ganda
无路可走的人群 不停地徘徊

태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
taeeonaseo neol mannago jug-eulmankeum salanghago
来到世上与你相遇 至死不渝的爱

파랗게 물들어 시린 내 마음 너는 떠나도 난 그대로 있잖아
palahge muldeul-eo silin nae ma-eum nun-eul gam-ado neol neukkilsu eobsjanh-a
我被烘染成蓝色枯燥的心 就算闭上眼睛都无法感觉到你

겨울이 가고 봄이 찾아오죠
gyeoul-i gago bom-i chaj-a ojyo
冬天已去 春天就会降临吧
우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠
ulin sideulgo geulium sog-e mam-i meongdeul eossjyo
我们都已枯萎 有伤痕与渴望在心中

오늘도 파란 저 달빛아래에
oneuldo palan jeo dalbich alaee
在那蔚蓝的月光下
나 홀로 잠이 들겠죠
nahollo jam-ideul gessjyo
今日我又要一个人入睡了吧

꿈속에서도 난 그대를 찾아
kkumsog-eseo donan geudaeleul chaj-a
就算在梦里 我也不停地找寻你
헤매이며 이 노래를 불러요
hemaeimyeoi nolaeleul bulleoyo
徘徊着吟唱这首歌

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
palan nunmul-e palan seulpeum-e gildeul-yeojyeo
习惯了蓝色的眼泪 蓝色的悲哀
(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
tteunguleum-eul nallyeo bonaen salang
一闪即逝的爱情
(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
palan nunmul-e palan seulpeum-e gildeul-yeojyeo
习惯了蓝色的眼泪 蓝色的悲哀
(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
tteunguleum-eul nallyeo bonaen salang
一闪即逝的爱情

Sunday, August 21, 2011

【2NE1 - Ugly】

밝게 웃어보지만
试着灿烂地笑,但
Balkge useobojiman

내 맘에 들지 않아
我不喜欢
Nae mame deulji anha

난 예쁘지 않아 아름답지 않아
我不漂亮也不美丽
Nan yeppeuji anha areumdapji anha

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

노랠 불러보지만
尝试着唱歌,可是
Norael bulleobojiman

아무도 듣지 않아
没有一个人听
Amudo deutji anha

난 예쁘지 않아 아름답지 않아
我不漂亮也不美丽
Nan yeppeuji anha areumdapji anha

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

난 왜 이렇게 못난 걸까
我不知道为什么这么没用
Nan wae ireohke motnan geolkka

어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까
怎么做才能和你一样
Eoddeokhamyeon nado neocheoreom hwanhage Useobol su isseolkka

또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
对自己大声训斥可是还是不完美
Ddo hwagana wae neul wanbyeokhaji mothae

이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만 해
只能怪这镜子里 我丑陋的样子
I ggaejin geoul sok motnan moseubeul hyanghae Tathagiman hae

쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난
不要看着我,我讨厌这种感觉
Chyeodabojima jigeum I neuggimi shilheonan

어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어
我只想逃出这里 找个地方躲起来
Eodironga sumgoman shipeo Beoseo nago shipeo

이 세상은 거짓말
这个世界就是一个谎言
I sesangeun geojitmal

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

날 쉽게 이해한다고 하지마
那么不了解我
Nal shwipge ihaehandago hajima

못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널 원망할지도 몰라
我不怪你 我的心可能有些扭曲
Mot saenggigo bbiddoleojin nae maeumi neol Wonmanghaljido molla

말 시키지마 난 너와 어울리지 못해
别跟我说话 我配不上你
Mal shikijima nan neowa eoulliji mothae

그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날 숨막히게 해
你眼神中那冰冷的虚伪 让我无法呼吸
Geu jalnan nunbit sok chagawoon gashiki nal Summakhige hae

다가오지마 너의 관심조차 싫어 난
不要靠近我,我讨厌你的关心
Dagaojima neoui gwanshimjocha shilheo nan

어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어
我想逃到别的地方,我想大声叫喊
Eodironga ddeonago shipeo sori chigo shipeo

이 세상은 거짓말这个
世界上全是谎言
I sesangeun geojitmal

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly


All alone I’m all alone
All alone
I’m all alone

따뜻함이란 없어
没有可以取暖的
Ddaddeuthamiran eopseo

곁엔 아무도 없어
身边没有任何人
Gyeoten amudo eopseo


All alone I’m all alone
All alone I’m all alone
I’m always all alone

따뜻함이란 없어
没有可以取暖的
Ddaddeuthamiran eopseo

곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어
没有人能给我一个拥抱
Gyeoten geu nugudo nal anajul saram eopseo

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

Wednesday, July 27, 2011

【2NE1 - Hate You】

넌 정말 재수없어
你真是无药可救
neon jeongmal jaesueobseo

널 만날 이유 없어
我们没必要继续下去
neol mannal iyu eobseo


너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
你这种男人遍地都是
neo gateun namjan isesange kkallyeosseo


재 재 재 재수없어
无 无 无 无可救药
jae jae jae jaesueobseo


단점을 셀 수 없어
浑身上下无一是处
danjeomeul sel su eobseo


참으며 사랑하긴
对你百般忍耐的爱
chameumyeo saranghagin


시간이 너무 아까워
根本是浪费时间
sigani neomu akkawo


Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
I Hate you eheheheheh
I'm fine living without you


너와의 기억은
关于你的回忆
neowaui gieogeun


기다린 기억밖에 없어 난
除了等待还是等待
gidarin gieokbakke eobseo nan


참고 참고 참아도 끝은 없었어
我忍了又忍 永无止境
chamgo chamgo chamado kkeuteun eobseosseo


사랑한단 한마디가 듣고 싶었어 난
只为了听你说声爱我
saranghandan hanmadiga deutgo sipeosseo nan


무심한 너의 사랑에난 지쳤어
你这份无心的爱情 我早已疲倦
musimhan neoui sarange nan jichyeosseo

기분이 더러워
心情糟糕
gibuni deoreowo

자존심 다 버리고 줬는데
我抛下自尊全为了你
jajonsim da beoligo jwonneunde

참 서러워
真是寂寥
cham seoreowo


내가 이것밖에 안됐나
难道我只有这点出息
naega igeotbakke andwaenna

난 두려워
简直担忧
nan duryeowo


사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워
爱情这两个字 如今已令我害怕
sarangiran du geuljaga ijen nan museowo


네가 참 우스워
你真让人笑掉大牙
nega cham useuwo


넌 정말 재수없어
你真是无药可救
neon jeongmal jaesueobseo

널 만날 이유 없어
我们没必要继续下去
neol mannal iyu eobseo


너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
你这种男人遍地都是
neo gateun namjan isesange kkallyeosseo


재 재 재 재수없어
无 无 无 无可救药
jae jae jae jaesueobseo


단점을 셀 수 없어
浑身上下无一是处
danjeomeul sel su eobseo


참으며 사랑하긴
对你百般忍耐的爱
chameumyeo saranghagin


시간이 너무 아까워
根本是浪费时间
sigani neomu akkawo


Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
I Hate you eheheheheh
I'm fine living without you



네 입에서 나오는 말은 거짓말이 반
从你口中说出的那些话
ne ibeseo naoneun maleun geojitmali ban

속고 속고 속아도 끝은 없었어
半真半假 被你一骗再骗却从来都学不乖
sokgo sokgo sogado kkeuteun eobseosseo

언젠가 너도 너 같은 여잘 만나게 될거야
总有一天你也会 遇到你这样的女人
eonjenga neodo neo gateun yeojal manage dweolgeoya


아파 봐야 그때 넌 내 맘 알거야
只有被人伤害过 才能明白我的话
apa bwaya geuddae neon nae mam algeoya


기분이 더러워
心情糟糕
gibuni deoreowo

해피 엔딩의 주인공이란 건 없었어
从没有什么幸福结局的主人公
happy endingui juingongiran geon eobseosseo


내가 바보처럼 순진했나
是我像傻瓜般太过纯真
naega babocheoreom sunjinhaenna


더 잘됐어 지금이라도 널 알았으니
幸好现在看清你也不晚
deo jaldwaesseo jigeumilado neol alasseuni


떠나겠어 정말 재수없어
我要离开你 你真是无药可救
ddeonagesseo jeongmal jaesueobseo


넌 정말 재수없어
你真是无药可救
neon jeongmal jaesueobseo

널 만날 이유 없어
我们没必要继续下去
neol mannal iyu eobseo


너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
你这种男人遍地都是
neo gateun namjan isesange kkallyeosseo


재 재 재 재수없어
无 无 无 无可救药
jae jae jae jaesueobseo


단점을 셀 수 없어
浑身上下无一是处
danjeomeul sel su eobseo


참으며 사랑하긴
对你百般忍耐的爱
chameumyeo saranghagin


시간이 너무 아까워
根本是浪费时间
sigani neomu akkawo


Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
I Hate you eheheheheh
I'm fine living without you


맘이 시원해
心里痛快了
mami siwonhae


속이 후련해
真是快活
sogi hulyeonhae


뼈 속 깊은 곳 까지
连骨头最深处
bbyeo sok gipeun got ggaji


네 기억 지워내
关于你的记忆也要擦去
ne gieok jiwonae

너무 시원해
实在太痛快
neomu siwonhae


속이 후련해
简直快活
sogi hulyeonhae


뼈 속 깊은 곳 까지
连骨头最深处
bbyeo sok gipeun got ggaji


네 기억 지워내
关于你的记忆也要擦去
ne gieok jiwonae


넌 정말 재수없어
你真是无药可救
neon jeongmal jaesueobseo

널 만날 이유 없어
我们没必要继续下去
neol mannal iyu eobseo


너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
你这种男人遍地都是
neo gateun namjan isesange kkallyeosseo


재 재 재 재수없어
无 无 无 无可救药
jae jae jae jaesueobseo


단점을 셀 수 없어
浑身上下无一是处
danjeomeul sel su eobseo


참으며 사랑하긴
对你百般忍耐的爱
chameumyeo saranghagin


시간이 너무 아까워
根本是浪费时间
sigani neomu akkawo


Hate you eheheheheh

I'm fine living without you
I Hate you eheheheheh
I'm fine living without you