【2NE1 - Lonely】

转载请注明：YGHYPE / BB①st
翻译by 珍珍

2NE1 - LONELY
词曲：teddy

지금 내가 하는 얘기
我现在要说话
jigeum naegahaneun yaegi
널 아프게 할지 몰라
也许会伤害到你
neol apeugehalji molla
아마 날 죽도록 미워하게 될 꺼야
甚至会让你永远的恨我
ama nal jugdolog miwohage doel kkeoya

내가 예전 같지 않다던 네 말
你说我跟以前不一样了
naega yejeon gatji anhdadeon ne mal
모두 틀린 말은 아니야
这话并不完全说错
modu teullin mal-eun aniya
나도 변해버린 내가 낯 설기만해
这变了的我，甚至对我来说也是个陌生人
nado byeonhae beolin naega nach seolgi manhae

너무 착한 넌데 넌 그대로인데 Oh
你是这么善良，你依然和以前一样 oh
neomu chaghan neonde neon geudaeloinde
I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지
我为什么会这样
naega wae ileoneunji
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 Oh
我说要继续的爱你 而你就在这里 oh
geutolog salanghaessneunde neon yeogi issneunde
I don’t know이제 날 찾고 싶어
我现在想寻找自己
ije nal chajgo sip-eo

Baby I’m sorry 너와 있어도 난 lonely
Baby I’m sorry 就算和你在一起，我仍然 lonely
Baby I’m sorry neowaiss-eodo nan lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
关于爱情，或许我仍然缺了些什么
salang hagin naega bujog hanga bwa
이런 못난 날 용서해
请你原谅这样糟糕的我
ileon mosnan nal yongseohae
I’m sorry 이게 너와 나의 story
I’m sorry 这是你和我的 story
I’m sorry ige neowa naui story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
这所谓的爱情，也许只是我的奢望
salang-ilan naegen gwabun hanga bwa
네 곁에 있어도
即使在你的身边
ne gyeot-eiss-eodo
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

네가 잘못한 게 아냐
你一点错也没有
nega jalmoshan ge anya
내가 이상한 거야
奇怪的人是我
naega isanghangeoya
이미 오래 전부터 난 준비 했나 봐 이별을
感觉上 我已经准备了要离别
imi olaejeonbuteo nan junbi haessnabwa ibyeol-eu
l정말 잘해주고 싶었는데
我真的好想对你好一点
jeongmal jalhaejugo sip-eossneunde
하필 사랑 앞에서는 왜
可是 为什么在爱情的面前
hapil salang ap-eseoneun wae
이렇게 한없이 작아지고 외로운지
我变得如此渺小 又这么的孤独
ileohge han-eobs-i jag-ajigo oelo unji

너무 착한 넌데 넌 그대로인데 Oh
你是这么善良，你依然和以前一样 oh
neomu chaghan neonde neon geudaeloinde
I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지
我为什么会这样
naega wae ileoneunji
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 Oh
我说要继续的爱你 而你就在这里 oh
geutolog salanghaessneunde neon yeogi issneunde
I don’t know
이제 날 찾고 싶어
我现在想寻找自己
ije nal chajgo sip-eo

Baby I’m sorry 너와 있어도 난 lonely
Baby I’m sorry 就算和你在一起，我仍然 lonely
Baby I’m sorry neowaiss-eodo nan lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
关于爱情，或许我仍然缺了些什么
salang hagin naega bujog hanga bwa
이런 못난 날 용서해
请你原谅这样糟糕的我
ileon mosnan nal yongseohae
I’m sorry 이게 너와 나의 story
I’m sorry 这是你和我的 story
I’m sorry ige neowa naui story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
这所谓的爱情，也许只是我的奢望
salang-ilan naegen gwabun hanga bwa
네 곁에 있어도
即使在你的身边
ne gyeot-eiss-eodo
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Cuz I’m just another girl
이 밤이 외로워 난
在这孤单的夜晚里 我
i bam-i oelowo nan
더는 견딜 수 없어 good bye
再也没办法承受 goodbye
deoneun gyeondil su eobs-eo goodbye

Cuz I’m just another girl
너무나 외로워
这么孤单的我
neomuna oelowo
지금 네 곁에 있어도 baby I’m so lonely
即使在你的身边 baby I’m so lonely
jigeum ne gyeot-eiss-eodo baby I’m so lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely